dazibao
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXe siècle) Du chinois traditionnel 大字報 ou 大字报 en chinois simplifié, en pinyin dàzìbào, littéralement « journal à grands caractères ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dazibao | dazibaos |
| \da.zi.ba.o\ | |
dazibao \da.zi.ba.o\ masculin
- Affiche illégale et spontanée qui véhicule l’information non-officielle réapparue en Chine, en 1966.
Dans toutes les usines ou universités qui étaient à notre programme, les murs se couvraient, des sols aux plafonds, de dazibaos, grands placards manuscrits, exposés d’amertumes ou de haines qui suintaient la terreur, auxquels personne n’échappait, n’échapperait.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV)
- (Par extension) Toute publication non-officielle.
Entre 1977 et 1978, alors qu’une certaine libéralisation du régime est amorcée après la mort de Mao, les Chinois furent autorisés à critiquer ouvertement le régime, en particulier au moyen de dazibao.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Île-de-France) : écouter « dazibao [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dazibao sur l’encyclopédie Wikipédia
