Benutzerbeiträge von „Klipe“

17. Februar 2023

• 21:3521:35, 17. Feb. 2023 Unterschied Versionen +5‎ Tel. ‎ →‎{{Übersetzungen}}: + Ü (fr) aktuell

14. März 2018

• 18:2818:28, 14. Mär. 2018 Unterschied Versionen +39‎ Lehrgang ‎ +fr:séminaire +fr:stage (Assisted)

20. November 2017

• 15:3915:39, 20. Nov. 2017 Unterschied Versionen +13‎ Rücklehne ‎ +fr:dossier (Assisted)
• 15:3915:39, 20. Nov. 2017 Unterschied Versionen −7‎ Rücklehne ‎ Änderung 6235417 von Klipe wurde rückgängig gemacht.
• 15:3815:38, 20. Nov. 2017 Unterschied Versionen +7‎ Rücklehne ‎ +fr:dossier (Assisted)

16. April 2017

• 22:3122:31, 16. Apr. 2017 Unterschied Versionen +29‎ Bestatter ‎ +fr:croque-mort (Assisted)

2. Februar 2017

• 12:0212:02, 2. Feb. 2017 Unterschied Versionen +23‎ Fehlermeldung ‎ +nl:foutbericht (Assisted)
• 12:0212:02, 2. Feb. 2017 Unterschied Versionen +28‎ Fehlermeldung ‎ +fr:message d'erreur (Assisted)
• 11:5611:56, 2. Feb. 2017 Unterschied Versionen +41‎ irreführend ‎ +fr:trompeur +fr:prêtant à confusion (Assisted)

10. Januar 2017

• 17:5017:50, 10. Jan. 2017 Unterschied Versionen +28‎ Natel ‎ →‎Übersetzungen: fr-BE: GSM
• 17:4417:44, 10. Jan. 2017 Unterschied Versionen +34‎ dürfen ‎ +fr:avoir la permission de (Assisted)

7. Dezember 2016

• 17:2517:25, 7. Dez. 2016 Unterschied Versionen +94‎ gehören ‎ +fr:faire partie +fr:appartenir +fr:être convenable (Assisted)

28. November 2016

• 17:4717:47, 28. Nov. 2016 Unterschied Versionen +6‎ werden ‎ →‎Übersetzungen: Bedeutungen für Übersetzungen in Französisch und Niederländisch

10. November 2016

• 12:5912:59, 10. Nov. 2016 Unterschied Versionen +27‎ Frau ‎ +lb:Fra (Assisted)

12. September 2016

• 13:0313:03, 12. Sep. 2016 Unterschied Versionen +18‎ Lagebericht ‎ +fr:compte-rendu (Assisted)

16. Februar 2016

• 22:0322:03, 16. Feb. 2016 Unterschied Versionen +31‎ Todesfall ‎ →‎Übersetzungen: fr:décès

24. November 2014

• 12:2512:25, 24. Nov. 2014 Unterschied Versionen +16‎ eingehen ‎ Interwiki +fr

19. Oktober 2014

• 21:2421:24, 19. Okt. 2014 Unterschied Versionen +47‎ Verfügbarkeit ‎ →‎Übersetzungen: +fr(1,2): disponibilité

4. Oktober 2014

• 10:2810:28, 4. Okt. 2014 Unterschied Versionen +30‎ Öffentlichkeit ‎ →‎Übersetzungen: fr 2: lieu public

24. September 2014

• 19:0819:08, 24. Sep. 2014 Unterschied Versionen +31‎ angrenzen ‎ →‎Übersetzungen: +fr: , être limitrophe de

8. September 2014

• 10:2710:27, 8. Sep. 2014 Unterschied Versionen +51‎ Durchschlag ‎ →‎Übersetzungen: fr [1], fr [2]

7. September 2014

• 13:0913:09, 7. Sep. 2014 Unterschied Versionen +10‎ decommission ‎ →‎Übersetzungen: fr:déclasser

20. August 2014

• 23:3223:32, 20. Aug. 2014 Unterschied Versionen +78‎ unten ‎ →‎Übersetzungen: fr: en dessous (Bedeutung 1), ci-dessous, plus bas, plus loin (Bedeutung 2)
• 23:2623:26, 20. Aug. 2014 Unterschied Versionen +31‎ hinterlassen ‎ →‎Übersetzungen: fr: laisser (für alle 3 Bedeutungen)

18. August 2014

• 21:4121:41, 18. Aug. 2014 Unterschied Versionen +32‎ Wartung ‎ →‎Übersetzungen: fr: entretien, maintenance

17. August 2014

• 20:5620:56, 17. Aug. 2014 Unterschied Versionen +35‎ mithilfe ‎ →‎Übersetzungen: fr: à l'aide de, au moyen de

3. Juni 2014

• 13:0013:00, 3. Jun. 2014 Unterschied Versionen +85‎ Antrag ‎ →‎Übersetzungen: +fr
• 12:5212:52, 3. Jun. 2014 Unterschied Versionen +49‎ außergewöhnlich ‎ →‎Übersetzungen: +nl: buitengewoon, uitzonderlijk

7. Mai 2014

• 21:1121:11, 7. Mai 2014 Unterschied Versionen +5‎ voir ‎ →‎{{Wortart|Verb|Französisch}}: Hilfsverb=avoir

6. Mai 2014

• 22:4322:43, 6. Mai 2014 Unterschied Versionen +29‎ Benutzer:Klipe ‎ Babel aktuell

5. Mai 2014

• 17:5717:57, 5. Mai 2014 Unterschied Versionen +314‎ Neu Diskussion:obwohl ‎ Schlechtes Beispiel. aktuell

26. April 2014

• 11:2611:26, 26. Apr. 2014 Unterschied Versionen +1‎ Funktionalität ‎ →‎Übersetzungen: fr: Korrektur eines Rechtschreibungsfelhers

16. Dezember 2013

• 21:5621:56, 16. Dez. 2013 Unterschied Versionen +79‎ unter anderem ‎ →‎Übersetzungen: nl: onder andere, nl: onder meer, fr: notamment

11. November 2013

• 22:1322:13, 11. Nov. 2013 Unterschied Versionen +21‎ entwerfen ‎ →‎Übersetzungen: +Ü fr: concevoir

1. Mai 2013

• 23:4023:40, 1. Mai 2013 Unterschied Versionen +28‎ Zeichentrickfilm ‎ →‎Übersetzungen: en: "animated cartoon"
• 23:2423:24, 1. Mai 2013 Unterschied Versionen +11‎ Wiktionary:Wunschliste ‎ →‎Sonstiges: womit
• 23:1323:13, 1. Mai 2013 Unterschied Versionen +56‎ Öffentlichkeit ‎ →‎Übersetzungen: fr

22. April 2013

• 22:5622:56, 22. Apr. 2013 Unterschied Versionen +22‎ zwischen ‎ →‎Übersetzungen: fr [2]: parmi

21. April 2013

• 22:4722:47, 21. Apr. 2013 Unterschied Versionen +33‎ zusammenarbeiten ‎ →‎Übersetzungen: fr
• 22:4322:43, 21. Apr. 2013 Unterschied Versionen +41‎ nach und nach ‎ Übersetzung fr

16. April 2013

• 11:2511:25, 16. Apr. 2013 Unterschied Versionen +25‎ löschen ‎ →‎Übersetzungen: fr:supprimer

11. Oktober 2012

• 13:1113:11, 11. Okt. 2012 Unterschied Versionen +25‎ Benutzer:Klipe ‎ +fr

10. Oktober 2012

• 22:2622:26, 10. Okt. 2012 Unterschied Versionen +42‎ Benutzer:Klipe ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung

5. Juni 2012

• 13:2513:25, 5. Jun. 2012 Unterschied Versionen +27‎ Gardine ‎ →‎Übersetzungen: Ü fr: voile

10. Oktober 2011

• 08:3408:34, 10. Okt. 2011 Unterschied Versionen +21‎ Neu Benutzer:Klipe ‎ Neue Seite: {{Benutzer SUL|fr|w}}

9. Oktober 2011

• 12:0112:01, 9. Okt. 2011 Unterschied Versionen −20‎ Spielfeld ‎ →‎Übersetzungen: Niederländisch 'veld'
• 11:5911:59, 9. Okt. 2011 Unterschied Versionen +16‎ Spielfeld ‎ →‎Übersetzungen: Französich 'terrain de sport'
• 11:5711:57, 9. Okt. 2011 Unterschied Versionen +4‎ K Feld ‎ →‎{{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}: Verbindung 'Spielfeld'