dürfen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De vieux haut allemand durfan, lui-même issu du proto-germanique *þurbaną.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich darf
2e du sing. du darfst
3e du sing. er darf
Prétérit 1re du sing. ich durfte
Subjonctif II 1re du sing. ich dürfte
Impératif 2e du sing.
2e du plur.
Participe passé gedurft
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

dürfen \ˈdʏʁ.fən\ (voir la conjugaison)

  1. (Auxiliaire) (l’infinitif remplace le participe passé) Pouvoir (légalement), avoir le droit.
    • Darf ich gehen?
    Est-ce que je peux partir ?
    • Ich habe gehen dürfen.
    J’ai eu le droit de partir.
    • In einer Einbahnstraße darf man nur in eine Richtung fahren.
    Dans une rue à sens unique, on a le droit de rouler dans seulement un sens.
  2. (Transitif) (Intransitif) Pouvoir (légalement), avoir le droit.
    • Ja, du darfst.
    Oui, tu peux.
    • Ich habe es gedurft.
    J’ai eu le droit.
  3. (Auxiliaire) (modalité, au subjonctif présent) Se pouvoir ; exprime la probabilité.
    • Die Wohnungen dürften ein wenig kalt sein.
    Il se peut que les appartements soient un peu froids.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]