Aller au contenu

derecho

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(1888) De l’espagnol derecho (« droit »). Apparaît pour la première fois dans un article de la revue "American Meteorological Journal" écrit par le professeur de physique danois de l'Université nord-américaine de l'Iowa Gustavus Detlef Hinrichs. Cet article portait sur un épisode orageux très venteux survenu dans l'Iowa en 1877[1].
SingulierPluriel
derecho derechos
\de.ʁe.tʃo\

derecho \de.ʁe.tʃo\ masculin

  1. (Météorologie) Tempête extratropicale, qui se déplace rapidement et qui produit de très fortes rafales descendantes en prenant la forme d’une ligne orageuse droite ayant une longue durée de vie. Ce terme s'oppose à la tornade, dont les vents tournent.
    • Un derecho (« droit » en espagnol) est une tempête de vent accompagnée d’orages violents. Au contraire d’une tornade (de tornar, « tournoyer »), il progresse en ligne droite à travers un front en forme d’arc qui s’étend parfois sur 400 kilomètres. Les derechos peuvent dépasser 150 kilomètres à l’heure ; ils se déchaînent le plus souvent lors de canicules estivales, dans les vallées de l’Ohio et du Mississippi, ainsi que dans le bassin des Grands Lacs. — (1=Wayne Grady, Les Grands Lacs : histoire naturelle d’une région en perpétuelle mutation, traduit de l’anglais par Dominique Bouchard, Éditions Fides / Fondation David Suzuki, 2007, page 75, ISBN 978-2-7621-2802-4)
 

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Les derechos sur le site internet Keraunos, l'observatoire français des tornades et des orages violents (lire en ligne).
Du latin directus[1].
Genre Singulier Pluriel
Masculin derecho
\de.ˈɾe.tʃo\		 derechos
\de.ˈɾe.tʃos\
Féminin derecha
\de.ˈɾe.tʃa\		 derechas
\de.ˈɾe.tʃas\

derecho \de.ˈɾe.tʃo\ masculin

  1. Droit, vertical.
    • Esta pared no está derecha.
      Ce mur n’est pas droit.
  2. Droit, qui est à droite.
  3. (Droit) Droit, juste, légitime.

derecho \de.ˈɾe.tʃo\

  1. Tout droit.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
derecho derechos

derecho \de.ˈɾe.tʃo\ masculin

  1. (Justice, Droit) Droit.
    • derecho administrativo.
      droit administratif.
    • (esos militantes de los derechos humanos) libraban un combate perdido de antemano en un país que se preocupa poco por las libertades formales, con tal de que cada cual tenga derecho a enriquecerse. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)
      (ces militants des droits de l’homme) menaient un combat perdu d’avance dans un pays où l’on se soucie peu des libertés formelles pourvu que chacun ait le droit de s’enrichir.
  • derecho sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]
De l’espagnol derecho (« droit »).
Invariable
derecho

derecho \Prononciation ?\ masculin

  1. (Rare) (Météorologie) Derecho.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=derecho&oldid=39002584"