disciplina

Voir aussi : discipliná

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe discipliner
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on disciplina
	Futur simple

disciplina \di.si.pli.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de discipliner.

Ancien occitan

Étymologie

Du latin disciplina.

Nom commun

disciplina féminin

1. Discipline.
2. Discipline, instrument de pénitence.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin disciplina.

Nom commun

disciplina féminin

1. Discipline.

Espagnol

Étymologie

Du latin disciplina.

Nom commun

disciplina \Prononciation ?\ féminin

1. Discipline.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe disciplinar
Indicatif	Présent	(yo) disciplina
		(tú) disciplina
		(vos) disciplina
		(él/ella/usted) disciplina
		(nosotros-as) disciplina
		(vosotros-as) disciplina
		(os) disciplina
		(ellos-as/ustedes) disciplina
	Imparfait	(yo) disciplina
		(tú) disciplina
		(vos) disciplina
		(él/ella/usted) disciplina
		(nosotros-as) disciplina
		(vosotros-as) disciplina
		(os) disciplina
		(ellos-as/ustedes) disciplina
	Passé simple	(yo) disciplina
		(tú) disciplina
		(vos) disciplina
		(él/ella/usted) disciplina
		(nosotros-as) disciplina
		(vosotros-as) disciplina
		(os) disciplina
		(ellos-as/ustedes) disciplina
	Futur simple	(yo) disciplina
		(tú) disciplina
		(vos) disciplina
		(él/ella/usted) disciplina
		(nosotros-as) disciplina
		(vosotros-as) disciplina
		(os) disciplina
		(ellos-as/ustedes) disciplina
Impératif	Présent	(tú) disciplina
		(vos) disciplina
		(usted) disciplina
		(nosotros-as) disciplina
		(vosotros-as) disciplina
		(os) disciplina
		(ustedes) disciplina

disciplina \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disciplinar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de disciplinar.

Italien

Étymologie

Du latin disciplina.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
disciplina \Prononciation ?\	discipline \Prononciation ?\

disciplina \Prononciation ?\ féminin

1. Discipline.

Dérivés

• autodisciplina (« autodiscipline »)

Voir aussi

• disciplina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• disciplina dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

De discipulus (« élève ») avec le suffixe -ina.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	disciplină	disciplinae
Vocatif	disciplină	disciplinae
Accusatif	disciplinăm	disciplinās
Génitif	disciplinae	disciplinārŭm
Datif	disciplinae	disciplinīs
Ablatif	disciplinā	disciplinīs

disciplina \Prononciation ?\ féminin

1. Enseignement.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• disciplinabilis
• disciplinatus
  • indisciplinatus
    • indisciplinatio
• disciplinosus
  • indisciplinosus
• indisciplina

Références

• « disciplina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin disciplina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
disciplina \disiˈplino̞\	disciplinas \disiˈplino̞s\

disciplina [disiˈplino̞] (graphie normalisée) féminin

1. Discipline.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « disciplina [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin disciplina.

Nom commun

disciplina féminin

1. Discipline.

Slovène

Étymologie

Du latin disciplina.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	disciplina	disciplini	discipline
Accusatif	disciplino	disciplini	discipline
Génitif	discipline	disciplin	disciplin
Datif	disciplini	disciplinama	disciplinam
Instrumental	disciplino	disciplinama	disciplinami
Locatif	disciplini	disciplinah	disciplinah

disciplina \Prononciation ?\ féminin

1. Discipline.