disciplina
Français[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe discipliner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on disciplina | ||
disciplina \di.si.pli.na\
- Troisième personne du singulier du passé simple de discipliner.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « disciplina [Prononciation ?] »
Ancien occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin disciplina.
Nom commun [modifier le wikicode]
disciplina féminin
- Discipline.
- Discipline, instrument de pénitence.
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin disciplina.
Nom commun [modifier le wikicode]
disciplina féminin
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin disciplina.
Nom commun [modifier le wikicode]
disciplina \Prononciation ?\ féminin
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe disciplinar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) disciplina | ||
| Impératif | Présent | (tú) disciplina |
disciplina \Prononciation ?\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disciplinar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de disciplinar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « disciplina [Prononciation ?] »
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin disciplina.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| disciplina \diʃ.ʃi.ˈpli.na\ |
discipline \diʃ.ʃi.ˈpli.ne\ |
disciplina \diʃ.ʃi.ˈpli.na\ féminin
Dérivés[modifier le wikicode]
- autodisciplina (« autodiscipline »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « disciplina [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « disciplina [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- disciplina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- disciplina dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De discipulus (« élève ») avec le suffixe -ina.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | disciplină | disciplinae |
| Vocatif | disciplină | disciplinae |
| Accusatif | disciplinăm | disciplinās |
| Génitif | disciplinae | disciplinārŭm |
| Datif | disciplinae | disciplinīs |
| Ablatif | disciplinā | disciplinīs |
disciplina \Prononciation ?\ féminin
- Enseignement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « disciplina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin disciplina.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| disciplina [disiˈplino̞] |
disciplinas [disiˈplino̞s] |
disciplina [disiˈplino̞] (graphie normalisée) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Béarn) : écouter « disciplina [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin disciplina.
Nom commun [modifier le wikicode]
disciplina féminin
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin disciplina.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | disciplina | disciplini | discipline |
| Accusatif | disciplino | disciplini | discipline |
| Génitif | discipline | disciplin | disciplin |
| Datif | disciplini | disciplinama | disciplinam |
| Instrumental | disciplino | disciplinama | disciplinami |
| Locatif | disciplini | disciplinah | disciplinah |
disciplina \Prononciation ?\ féminin
Catégories :
- français
- Formes de verbes en français
- ancien occitan
- Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien occitan
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms communs en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- latin
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en latin
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène