diskenn

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Mutation Infinitif
Non muté diskenn
Adoucissante ziskenn
Spirante inchangé
Durcissante tiskenn

diskenn \ˈdiskɛn\ intransitif-transitif (conjugaison), base verbale diskenn-

  1. Aborder.
  2. Baisser, Faire descendre.
  3. Descendre.
    • Lavaret a zo dit diskenn ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 115)
      On t’a dit de descendre !

Variantes[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation Forme
Non muté diskenn
Adoucissante ziskenn
Spirante inchangé
Durcissante tiskenn

diskenn \ˈdiskɛn\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe diskenn/diskenniñ.
    • Ar plac’h a diskenn en toull, en-noazh, hag he liñsel a chom war bavez an iliz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, p. 74)
      La fille descend dans le trou, nue, et son linceul reste sur les dalles de l’église.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe diskenn/diskenniñ.
    • Diskenn alese, mar karez, petramant eh ez da gaoud ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 115)
      Tâche de descendre de là (Descends de là), sans quoi tu vas recevoir une volée !

Notes[modifier le wikicode]

La mutation par adoucissement d(iskenno)z(iskenno) est inconnue ou presque en Trégor.