ehren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ehre |
| 2e du sing. | du ehrst | |
| 3e du sing. | er/sie/es ehrt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich ehrte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich ehrte |
| Impératif | 2e du sing. | ehre! |
| 2e du plur. | ehrt! | |
| Participe passé | geehrt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ehren \ˈeːʁən\ (voir la conjugaison)
- Apprécier, estimer.
- Honorer.
Wir legen jedes Jahr an diesem Denkmal einen Kranz nieder, um die Kriegsgefallenen zu ehren.
- Chaque année, nous déposons une gerbe à ce monument pour rendre hommage aux morts de la guerre.
Christopher Nolan wurde als bester Regisseur geehrt.
— ((ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « "Oppenheimer" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 [texte intégral])- Christopher Nolan a été honoré en tant que meilleur réalisateur.
Der Nobelpreis für Physik geht in diesem Jahr in die USA: Für den Nachweis, dass es keinen CO2-Fußabdruck gibt und die Klimakrise eine riesige Abzocke ist, wird US-Präsident Donald Trump mit der renommierten Auszeichnung geehrt.
— ((dpo), « +++ Eilmeldung +++ Physik-Nobelpreis geht an Donald Trump », dans Der Postillon, 7 octobre 2025 [texte intégral])- Le prix Nobel de physique revient cette année aux États-Unis : le président américain Donald Trump se voit décerner cette prestigieuse distinction pour avoir prouvé que l’empreinte carbone n'existe pas et que la crise climatique est une vaste arnaque.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « ehren », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « ehren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage