Aller au contenu

elevado

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin elevatus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin elevado elevados
Féminin elevada elevadas

elevado \e.leˈβa.ðo\ masculin

  1. Élevé, haut.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
elevado elevados
Vue aérienne de l’elevado La Yaguara à Caracas.

elevado \Prononciation ?\ masculin

  1. (Venezuela) Pont routier destiné à fluidifier la circulation à une intersection.
    • A su izquierda estaba un elevado y el acceso a la autopista Intercomunal, al frente continuaba la carretera. — (E. S. Chirinos, Interfectos, autoédition, 2011.)
      traduction : À sa gauche se trouvait un viaduc et l'accès à l’autoroute intercommunale ; en face la route continuait.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe elevar
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
elevado

elevado \e.leˈβa.ðo\

  1. Participe passé masculin singulier de elevar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin elevatus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin elevado elevados
Féminin elevada elevadas

elevado \i.lɨ.vˈa.du\ (Lisbonne) \e.le.vˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Élevé, haut.
    • um posto elevado.
      un poste élevé.
    • niveis elevados.
      niveaux élevés.
    • pressão arterial elevada.
      pression artérielle élevée.
    • temperaturas elevadas.
      températures élevées.
    • se liberado em corpos d´água, (o ácido sulfúrico) pode acidificar rios, lagos e fontes subterrâneas, prejudicando a vida aquática. A acidez elevada pode causar a morte de peixes e outros organismos, além de comprometer a qualidade da água para consumo humano e animal. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])
      Si rejeté dans les cours d'eau, l’acide sulfurique peut acidifier les rivières, les lacs et les sources souterraines, nuisant ainsi à la vie aquatique. L'acidité élevée peut entraîner la mort des poissons et d'autres organismes, en plus de compromettre la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine et animale.
    • Brincava-se o carnaval, no século XIX, também como zé-pereira, o nome adotado para os foliões que percorriam as ruas da cidade dando pancadas em enormes tambores e produzindo decibéis em níveis extremamente elevados para os padrões da época. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)
      Au XIXe siècle, on fêtait également le carnaval sous le nom de « zé-pereira », nom donné aux fêtards qui parcouraient les rues de la ville en frappant sur d'énormes tambours et en produisant des décibels à des niveaux extrêmement élevés pour l’époque.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
elevado elevados

elevado \i.lɨ.vˈa.du\ (Lisbonne) \e.le.vˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

  1. (Brésil) Voie urbaine surélevée par rapport au sol, consacrée au trafic automobile ou ferroviaire.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe elevar
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
elevado

elevado \i.lɨ.vˈa.du\ (Lisbonne) \e.le.vˈa.dʊ\ (São Paulo)

  1. Participe passé masculin singulier de elevar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • elevado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=elevado&oldid=39268062"