embusqué

Voir aussi : embusque

Français

Étymologie

→ voir embusquer

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	embusqué \ɑ̃.by.ske\	embusqués \ɑ̃.by.ske\
Féminin	embusquée \ɑ̃.by.ske\	embusquées \ɑ̃.by.ske\

embusqué \ɑ̃.by.ske\ masculin

1. Placé en embuscade.
   • On frémit en voyant la timide gazelle descendre au rivage où le tigre est embusqué. — (Paul-Louis Courier^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Lettre II, 319)
   • Les canons, la gueule tournée vers le bois, ont l’air de guetter quelque chose. Les mitrailleuses embusquées regardent fixement l’horizon. Tout semble prêt pour une attaque. — (Alphonse Daudet^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 15.)
   • Brocq, j’imagine, a été assassiné par un individu quelconque embusqué sur le haut de l’Arc de triomphe. — (Pierre Souvestre^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} et Marcel Allain^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1073)

Traductions

• Ancien français : abuchié (*)
• Breton : e spi (br)

Nom commun

Singulier	Pluriel
embusqué	embusqués
\ɑ̃.by.ske\

embusqué \ɑ̃.by.ske\

1. (Sens figuré) (Familier) (Désuet) Homme valide qui échappe à la conscription militaire, surtout en temps de guerre.
   • Au lieu de se cacher, tous ces embusqués
     Feraient mieux de monter aux tranchées. — (Paul Vaillant-Couturier^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Chanson de Craonne, 1917)
   • – Le mien, dit Conan, c’est huit jours après que j’étais sorti de Saint-Cyr comme aspi… Tu y as été, toi, à Saint-Cyr ?
     – Non.
     – Ne le regrette pas ! C’était plein d’embusqués qui t’en faisaient baver, pour rester au chaud ! — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 30.)
   • Entre la veuve et l’embusqué la conversation s’installa, désinvolte, mondaine, comme s’il s’était agi des retrouvailles de vieux amis. — (Federico De Roberto^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Vœu ultime, vers 1921 ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 2014. p. 92.)
   • Pour le Poilu, était « embusqué » tout individu, militaire ou civil, en état de combattre qui, pour une raison quelconque, ne participait pas directement à la bataille.. — (Émile Morin, Lieutenant Morin, combattant de la guerre 1914-1918, Besançon, Cêtre, 2002, p. 315)
2. (Argot) Anus.
   • Modèle:ébauche-exe

Traductions

militaire

• Breton : ar re vertimet (br) pluriel

anus

• Breton : milin ar brenn (br) féminin

→ voir anus

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe embusquer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) embusqué

embusqué \ɑ̃.by.ske\

1. Flexion du verbe embusquer

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embusquer)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (embusqué)