en deux coups de cuillère à pot

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) L’expression est issue de la facilité avec laquelle une cuillère à pot, qui est une grosse louche à écumer, permet de vider l’écume du pot^[1]. Néanmoins, il ne subsiste plus que le sens figuré^[1]. Il est possible que le sens de l’expression soit aussi contaminé par le sens familier « facilité, chance » du mot pot (via coup de pot = coup de chance)^[1].

Composée de deux, coup et cuillère à pot.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

Invariable
en deux coups de cuillère à pot \ɑ̃ dø ku də kɥi.jɛ.ʁ‿a po\

en deux coups de cuillère à pot \ɑ̃ dø ku də kɥi.jɛ.ʁ‿a po\

Très rapidement.
- Et quand il sent enfin que le Conseil est bien préparé, en deux coups de cuillère à pot il prend d'autorité la présidence. — (Paul Chopine, Six ans chez les Croix de Feu, Éditions Gallimard, 1935, chap. 4)
- En coupant le saucisson, j'en ai connu, moi qui s’étaient coupé un doigt comme rien, en deux coups de cuillère à pot. — (Pierre Roudy, L'espoir au clou, Editions Julliard, 1963, chap. 2)
- Le quartier des Salmones avait été construit à la hâte, […]. L’office H.L.M. mena l'opération en deux coups de cuillère à pot. Du béton si mince que les gens grelottaient l’hiver tout en payant des notes de chauffage faramineuses. — (Jean-Pierre Perrin-Martin, Urbanisme, minimum d'insertion : les Salmones, Éditions L'Harmattan, 1989, page 15)
- Durant l’été, et devant plusieurs élus locaux reçus individuellement à l’Élysée, le chef de l’État a exposé un plan de bataille censé régler la question en deux coups de cuillère à pot. — (Hervé Liffran, La drôle de cuisine du chef Macron pour le Grand Paris, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 3)