en em glevet

Breton

Étymologie

Forme pronominale du verbe klevet (« entendre »).

Verbe

en em glevet \ẽn‿ẽm ˈɡleːvet\ pronominal (voir la conjugaison)

1. S’entendre, avoir des relations amicales avec une personne.
   • Mat en em gleve an Ao. Dinasked hag e vab ? — (Per Denez, E peoc'h an nevez-hañv, in Al Liamm, n^o 28, septembre-octobre 1951, page 42)

     M. Dinasked et son fils s’entendaient bien ?

2. S’entendre, se mettre d’accord sur quelque chose avec quelqu’un.
   • Pa ’z eo gwir o deus cʼhoant an holl da vont, tennomp plouz-berr, hag an hini en devezo ar blouzenn verrañ pe hirañ, hervez ma vezimp en em glevet a-raok, hennezh a yelo en hent. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 84)

     Puisque tous veulent y aller, tirons à la courte paille, et celui qui aura la paille la plus courte ou la plus longue, selon ce que nous aurons convenu avant, celui-là prendra la route.