encargar

Ancien occitan

Étymologie

Dérivé de cargar, avec le préfixe en-.

Verbe

encargar

1. Charger.
2. Devenir enceinte, concevoir.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Espagnol

Étymologie

Dérivé de cargar, avec le préfixe en-.

Verbe

encargar \en.kaɾ.ˈɡaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Charger, confier une tâche ou une responsabilité.
   • Pero déjame que hable con el fiscal, ¿de acuerdo? Y no vuelvas a hablar con la policía. Mándemala a mí y yo me en encargaré — (Nicholas Sparks (traduit par Ramón González Férriz), El guardéian, rocabolsillo, 2005 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• encargado
• encargo

Prononciation 

• \en.kaɾ.ˈɡaɾ\
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage