engelure
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| engelure | engelures |
| \ɑ̃ʒ.lyʁ\ | |
engelure \ɑ̃ʒ.lyʁ\ féminin
- Enflure causée par le froid, surtout aux pieds et aux mains et accompagnée d’inflammation, quelquefois même de crevasses.
Tu n’es pas un de ceux qui nourrissent la flamme, mais tu la protèges de tes pauvres mains, et j’ai la rage au cœur de les voir pleines d’engelures, parce que tu n’as jamais pu te payer ces gants de peau grise fourrée de lapin que tu regardes depuis trois ans dans la vitrine d’un magasin.
— (Marcel Pagnol, Topaze, IV, 4, 1928)Les engelures et des conditions météo difficiles avaient forcé la cordée à redescendre la voie, sonnant le glas de la mission.
— (François-David Rouleau, L'histoire se souvient du Québec au K2, Le Journal de Montréal, 13 février 2021)Tout le temps que dura ma visite, cette malheureuse ne cessa de croiser et de décroiser sur ses genoux ses mains gonflées d'engelures et ne dit pas un mot.
— (Irène Némirovsky, Chaleur du sang, Denoël, coll. Folio, 2007, p. 33)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Frostbeule (de) féminin
- Anglais : chilblain (en), frostbite (en)
- Arabe : شرث (ar) sharath
- Catalan : penelló (ca)
- Corse : ghjiloni (co) pluriel
- Espagnol : sabañón (es) masculin
- Espéranto : frostŝvelo (eo)
- Grec : χιονίστρα (el) khionístra féminin
- Griko : fsichraddhìta (*)
- Italien : gelone (it) masculin
- Polonais : odmrożenie (pl) neutre
- Roumain : degerătură (ro) féminin
- Solrésol : soldodofa (*), s'oldodofa (*)
- Turc : soğuk şişkinliği (tr)
- Wallon : piçon (wa), dibijheure (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « engelure [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « engelure [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engelure), mais l’article a pu être modifié depuis.