enjôler

Français

Étymologie

Composé de en, geôle et -er → voir engeôler.

Verbe

enjôler \ɑ̃.ʒo.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Engager par des paroles et des manières flatteuses.
   • Le scénario est un pur fait divers : une veuve de pêcheur tue la catin de la ville qui a enjôlé puis lâché son garçon ; l’ex-mari de la vamp – un docteur – se dénonce pour sauver la coupable. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 91-92.)
   • Il affirme ainsi sa puissance, un peu par défi contre ceux de Vencimont ou de Vinemme, des Belges qui viennent se vanter en France de leurs forces pour enjôler les filles. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Ce fripon l’a enjolé.
   • Il m’a si bien enjolé que j’ai fini par céder.

Synonymes

• → voir faire la cour#Synonymes

Traductions

• Anglais : beguile (en), cajole (en), seduce (en)
• Breton : loavañ (br)
• Gallo : amiaoler (*)
• Portugais : seduzir (pt)

Prononciation

• Standard : \ɑ̃.ʒo.le\
• Rimes en \o.le\, \le\
• Suisse (canton du Valais) : écouter « enjôler [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « enjôler [Prononciation ?] »

Homophones

• engeôler

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enjôler), mais l’article a pu être modifié depuis.