entlassen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de lassen avec le préfixe ent-.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich entlasse
2e du sing. du entlässt
3e du sing. er entlässt
Prétérit 1re du sing. ich entließ
Subjonctif II 1re du sing. ich entließe
Impératif 2e du sing. entlass(e)
2e du plur. entlasst
Participe passé entlassen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

entlassen \ˌɛnt.ˈlɑː.sən\

  1. Libérer, autoriser qqn. à sortir.
    • Einen Kranken aus dem Krankenhaus, einen Gefangenen aus dem Gefängnis entlassen.
      Laisser sortir un malade de l’hôpital, un prisonnier de prison.
    • Die Schüler wurden für heute entlassen.
      On a autorisé les élèves à quitter l’école pour aujourd’hui.
  2. Licencier, renvoyer, mettre à la porte. → voir feuern et kündigen
    • Wegen Auftragmangels hat der Unternehmer fast alle Arbeiter entlassen.
      Faute de commandes l’entrepreneur a licencié presque tous les ouvriers.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]