entrebâiller

Voir aussi : entrebailler, entre-bailler, entre-bâiller

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

entrebâiller \ɑ̃.tʁə.bɑ.je\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entrebâiller)

1. Entrouvrir légèrement.
   • L’idéal entrebâillait pour lui la porte de son monde peuplé d’aimables fantômes […] — (Alexandre Dumas; Le Fils du forçat)
   • Un homme se glissa sous le porche avec la fantastique vélocité d’une ombre aussitôt que le général eut entrebâillé la porte ; et, sans qu’il pût s’y opposer, l’inconnu l’obligea de la lâcher en la repoussant par un vigoureux coup de pied […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Ici encore, je me contenterai d’entrebâiller la porte pour vous permettre d’apercevoir les appartements auxquels elle donne accès, mais sans vous y laisser pénétrer. — (Sigmund Freud^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Nouvelles Conférences sur la psychanalyse (1915-16, 1916-17) , traduit de l’allemand par Anne Berman, 1936)

Variantes orthographiques

• entre-bailler
• entre-bâiller

Dérivés

• entrebâillé
• entrebâillement

Traductions

• Anglais : half-close (en), to leave ajar (en)
• Espagnol : entornar (es)
• Italien : schiudere (it)
• Same du Nord : govket (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « entrebâiller [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entrebâiller), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anagrammes

• bareillèrent
• brelleraient
• rebaillèrent, rebâillèrent
• rebrellaient
• rebrillantée