entrouvrir
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
entrouvrir \ɑ̃.tʁu.vʁiʁ\ transitif ou réciproque 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entrouvrir)
- Ouvrir en partie.
Je n’en perdais pas une broquille de toute cette bidoche exposée, de ces mamelles volumineuses, de ces cuisses grasses, vergeturées, s’entrouvrant sur des paysages insoupçonnés.
— (Serge Loupien, Sexties, Grasset, 1993)Pour prévenir toute intervention intempestive du service d'ordre, Kimdall utilisa le langage universel pour se débarrasser des chieurs : elle entrouvrit son manteau et montra son colt. Les plantons la laissèrent passer sans moufter.
— (Nathan Pym, Carnage propre, LaLyrEdition, 2015)Le vin délie la langue, il entrouvre le cœur
— (Juliette Noureddine, Petite Messe solennelle, 2008)
Il donnera ce soir le ton et la couleur
Rouge ardent de la braise et cristal du désir
À notre nuit d’amour, buvons pour le plaisir !- Le Comité consultatif national d’éthique (CCNE) venait d’entrouvrir la porte à un accès à l’aide active à mourir, sous conditions strictes. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 8)
- (Médecine vétérinaire) Écarter les jambes dans un mouvement violent qui provoque l’entrouverture.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : half-open (en), to leave ajar (en)
- Catalan : entreobrir (ca)
- Espagnol : entornar (es), entreabrir (es)
- Gallo-italique de Sicile : avarer (*)
- Indonésien : menyingkap (id), menyingkapkan (id)
- Italien : socchiudere (it)
- Occitan : entrebadar (oc), entredobrir (oc)
- Roumain : a intredeschide (ro)
- Same du Nord : govket (*)
- Suédois : glänta (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ɑ̃.tʁu.vʁiʁ\
- France : écouter « entrouvrir [ɑ̃.tʁu.vʁiʁ] »
- France (Toulouse) : écouter « entrouvrir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « entrouvrir [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « entrouvrir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « entrouvrir [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entrouvrir), mais l’article a pu être modifié depuis.