Aller au contenu

ergänzen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Composé de gänzen (« rendre entier ») avec la particule inséparable er-
(XVIe siècle). Probablement du vieux haut allemand ganzēn. Du moyen haut-allemand genzen, du moyen bas allemand gansen.[1]
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich ergänze
2e du sing. du ergänzt
3e du sing. er ergänzt
Prétérit 1re du sing. ich ergänzte
Subjonctif II 1re du sing. ich ergänzte
Impératif 2e du sing. ergänz!, ergänze!!
2e du plur. ergänzt!!
Participe passé ergänzt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

ergänzen \ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

  1. (Transitif) Compléter ce qui manque.
    • Zur Verbesserung der Verständlichkeit habe ich mehrere Nebensätze ergänzt.
      Pour améliorer la compréhension, j'ai ajouté plusieurs phrases secondaires.
  2. (Transitif) Ajouter quelque chose en plus.

sich ergänzen \zɪç ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩\

  1. (Réfléchi) Se compléter (l'un et l'autre).

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

ergänzen \ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩\

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de ergänzen.
  2. Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de ergänzen.
  3. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de ergänzen.
  4. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de ergänzen.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 466.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 94.