erleiden

Allemand

Étymologie

→ voir er- et leiden, du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.

Verbe

erleiden \ɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩\ (voir la conjugaison)

1. Subir, supporter, endurer, souffrir, essuyer un échec.
   • Aufgrund des Todes ihrer Mutter musste sie große psychische Schmerzen erleiden.

     À cause de la mort de sa mère, elle dut subir de grandes souffrances mentales.

   • Der Geschäftsmann hatte wegen der Wirtschaftskrise große finanzielle Verluste zu erleiden.

     À cause de la crise économique, l'homme d'affaires a subi de grosses pertes financières.

   • Die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage.

     Les Romains leur firent face à la bataille de l'Allia et y essuiyèrent une terrible défaite.

Synonymes

• aushalten, erdulden, ertragen

Antonymes

• zusammenbrechen

Dérivés

• Schiffbruch erleiden

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « erleiden [ɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩] »