esperança
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| esperança \Prononciation ?\ |
esperances \Prononciation ?\ |
esperança \Prononciation ?\ féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Espagne (Manresa) : écouter « esperança [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- De esperar.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| esperança \es.pe.ˈɾan.so̯\ |
esperanças \es.pe.ˈɾan.so̯s\ |
esperança \es.pe.ˈɾan.so̯\ (graphie normalisée) féminin
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- → voir esperar
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Béarn) : écouter « esperança [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| esperança | esperanças |
.jpg)
esperança \iʃ.pɨ.ɾˈɐ̃.sɐ\ (Lisbonne) \is.pe.ɾˈə̃.sə\ (São Paulo) féminin
- (Psychologie) Espoir, espérance.
(O professor) é desafiado diariamente a dar o seu melhor para a formação do homem do amanhã. “Obviamente, é difícil sim, mas é preciso darmos o nosso melhor dentro das condições existentes, tendo esperança de que um dia possamos ter condições melhores que estas”.
— (Amandio Borges, « Direcção provincial de Educação diz estar a preparar projecto para eliminar turmas ao ar livre em Maputo », dans O País, 22 septembre 2021 [texte intégral])- (L'enseignant) est appelé chaque jour à donner le meilleur de lui-même pour former les hommes de demain. « Bien sûr, c'est difficile, mais nous devons faire de notre mieux dans les conditions actuelles, en espérant qu'un jour, nous bénéficierons de meilleures conditions. »
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe esperançar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela esperança | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) esperança |
esperança \iʃ.pɨ.ɾˈɐ̃.sɐ\ (Lisbonne) \is.pe.ɾˈə̃.sə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de esperançar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de esperançar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \iʃ.pɨ.ɾˈɐ̃.sɐ\ (langue standard), \ʃpɨ.ɾˈɐ̃.sɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \is.pe.ɾˈə̃.sə\ (langue standard), \is.pe.ɽˈə̃.sə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \iʃ.pe.ɾˈɐ̃.sɐ\ (langue standard), \iʃ.pe.ɾˈɐ̃.sɐ\ (langage familier)
- Maputo : \eʃ.pɛ.ɾˈã.sɐ\ (langue standard), \ɛʃ.pɛ.ɾˈã.sɐ\ (langage familier)
- Luanda : \ɨʃ.pe.ɾˈã.sɐ\
- Dili : \ʃpɨ.ɾˈã.sə\
- Porto (Portugal) : écouter « esperança [iʃ.pɨ.ɾˈɐ̃.sɐ] »
- États-Unis : écouter « esperança [iʃ.pɨ.ɾˈɐ̃.sɐ] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- « esperança », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « esperança », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « esperança », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage