excursion

Voir aussi : excursión

Français

(Siècle à préciser) Du latin excursio.

Singulier	Pluriel
excursion	excursions
\ɛk.skyʁ.sjɔ̃\

excursion \ɛk.skyʁ.sjɔ̃\ féminin

Course au dehors, promenade de recherche, de découverte.
- Le docteur Barth se détache de ses compagnons, fait une excursion à la ville d'Agbadès, et rejoint l'expédition, qui se remet en marche le 12 décembre. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1863)
- Il alla faire une excursion au-dessus de l’Hudson et de l’East River ; il s’éleva à plusieurs reprises, comme pour voir par-delà les lointains bleus. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921)
- Nous finîmes par arriver à un lac immense entouré de collines et de tori pittoresques. On venait y faire de petites excursions en bateau ou en pédalo. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 49)
(Sens figuré) Digression.
- Faire une excursion, de fréquentes excursions hors de son sujet.
(Technique) Variation temporaire d’une grandeur en dehors de sa valeur habituelle.
- L’écran montre que l’excursion du diaphragme est nulle dans les inspirations profondes. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault : Épilogue, 1940)

Allemand : Ausflug (de) masculin (1), Wanderung (de) féminin, Tour (de) féminin
Anglais : excursion (en) (1, 2)
Breton : ergerzhadenn (br) féminin
Catalan : excursió (ca) féminin
Chinois : 正體 (zh) zhèngtǐ, 郊游 (zh) jiāoyóu
Espagnol : excursión (es) féminin (1)
Espéranto : ekskurso (eo)
Finnois : huvimatka (fi)
Hongrois : kirándulás (hu)
Ido : exkurso (io)
Italien : escursione (it)
Kotava : divunkera (*)
Néerlandais : excursie (nl) (1, 2, 3), uitstap (nl) masculin
Occitan : escorreguda (oc)
Okinawaïen : 遊び (*), あしび (*)
Portugais : excursão (pt)
Roumain : excursie (ro) féminin
Same du Nord : reaisu (*), lustamátki (*)
Slovène : izlet (sl) masculin
Solrésol : s'olsido (*)
Suédois : exkursion (sv)
Tchèque : exkurze (cs)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (excursion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Du latin excursio.

Singulier	Pluriel
excursion \Prononciation ?\	excursions \Prononciation ?\

excursion

Excursion, randonnée.
- The proposed tour will make a delightful excursion.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Incursion.
- Her studies led her on an excursion into eighteenth-century poetry.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)