Aller au contenu

expresso

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien espresso (« extrait par pression ou très vite, express »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
expresso expressos
\ɛks.pʁɛ.so\
Préparation d’un expresso.

expresso \ɛks.pʁɛ.so\ masculin

  1. Café très corsé avec un fort arôme, obtenu en faisant passer rapidement de l’eau bouillante sous pression à travers du café finement moulu et torréfié.
    • Il avait épuisé ses fiches bristol, écarté deux ou trois hypothèses de travail, avait avalé cinq expresso et raté le dernier service de la cantine. — (Bernard Lenteric, L'empereur des rats, 1997, Plon, page 87)
    • Je trouve une place à la terrasse qui donne sur la salle des pas perdus. Je commande un double-expresso, un croissant et un pain au chocolat. — (Régine Deforges, Rencontres ferroviaires, nouvelle, 1999, pages 26-27)
    • Plutôt slow coffee qu’expresso ? — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 10)

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • expresso sur l’encyclopédie Wikipédia

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

expresso \ɛɡz.ˈprɛs.so\ ou \eks.ˈprɛs.so\

  1. Exprès.

Latin

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

expresso \Prononciation ?\

  1. Datif masculin singulier de expressus.
  2. Datif neutre singulier de expressus.
  3. Ablatif masculin singulier de expressus.
  4. Ablatif neutre singulier de expressus.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin expresso expressos
Féminin expressa expressas

expresso \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (Lisbonne) \es.pɾˈɛ.sʊ\ (São Paulo)

  1. Exprimé.
  2. Exprès.
    • A revogação pode ser expressa, caso a nova lei declare claramente que está revogando a anterior, ou tácita, quando a nova lei se mostra incompatível com a anterior, o que faz com que os pontos conflitantes da lei antiga deixem de ter aplicabilidade. — (ACS, « Ab-rogação e Derrogação », dans Tribunal de Justiça do Distrito Federal e dos Territórios, 28 mars 2025 [texte intégral])
      La révocation peut être expresse, si la nouvelle loi déclare clairement qu’elle abroge la précédente, ou tacite, lorsque la nouvelle loi s’avère incompatible avec la précédente, ce qui rend les points conflictuels de l’ancienne loi inapplicables.
  3. Express.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
expresso
\expressos\		 expressos
\expressosʃ\

expresso \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (Lisbonne) \es.pɾˈɛ.sʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Express, train ou autre véhicule rapide.
  2. Espresso.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe expressar
Indicatif Présent eu expresso
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

expresso \ɐjʃ.pɾˈɛ.su\ (Lisbonne) \es.pɾˈɛ.sʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de expressar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « expresso », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=expresso&oldid=39106325"