exprès

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : expres

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) De l’adverbe latin expresse, issu de l'adjectif participial expressus.

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin exprès
\ɛk.spʁɛs\
Féminin expresse
\ɛk.spʁɛs\
expresses
\ɛk.spʁɛs\

exprès \ɛk.spʁɛs\ (ou, rarement de façon moderne, \ɛk.spʁɛ\)

  1. Qui est énoncé d’une manière formelle et impérative.
    • Monsieur, il s’agit de réformes dans l’état, et nullement de révolutions; il s'agit d’améliorer, et, non d’innover en quoi que ce soit : c’est la teneur expresse de nos cahiers. (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
    • Il est de toute évidence qu’il eût fallu, au contraire, accorder aux tuberculeux des surpensions, à la condition expresse qu’ils se résignassent à la claustration du sanatorium. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Ce soin ne peut être réalisé qu'avec le consentement exprès du patient.

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Adverbe[modifier]

exprès \ɛk.spʁɛ\

  1. Avec intention formelle et délibérée.
    • C'est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. J'y rencontre des pages de maître, noyées exprès dans un flot d'outrance volontaire et préméditée. (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.38)

Expressions[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun[modifier]

Invariable
exprès
\ɛk.spʁɛ\

exprès \ɛk.spʁɛ\ masculin

  1. Celui qui est envoyé spécialement pour porter ou pour recevoir des lettres, des nouvelles, des ordres, etc.
    • Très juste, dit le président, qui dépêcha aussitôt un exprès à tous ces personnages. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Une heure après sa mort, l’exprès était parti, et, plus heureux que ses deux prédécesseurs, il était, vers la fin du cinquième jour, arrivé à Louesche. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Références[modifier]