fördern

Voir aussi : fordern

Allemand

Étymologie

(Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand vürdern, du vieux haut allemand furdiren.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich fördere
	2^e du sing.	du förderst
	3^e du sing.	er/sie/es fördert
Prétérit	1^re du sing.	ich förderte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich förderte
Impératif	2^e du sing.	fördere!
Impératif	2^e du plur.	fördert!
Participe passé		gefördert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

fördern \ˈfœʁdɐn\ (voir la conjugaison)

Appuyer, promouvoir, favoriser.
- Der Lehrer fördert seine Schüler mit Wissen.
  Le professeur promeut le savoir chez ses élèves.
Assister.
(Politique) Subventionner un comportement ou une technologie désirée.
- Bei einer Reservierung bis Ende März fördert der Bund gemeinsam mit dem Händler die Anschaffung eines Lastenrades – ganz egal ob mit E-Antrieb oder zum Selberhecheln –, bei Privatpersonen bis zu maximal 50 Prozent oder 1000 Euro des Anschaffungspreises. — (Guido Gluschitsch, « Mein neues altes Lastenrad », dans derStandard.at, 21 janvier 2022 [texte intégral])
  En cas de réservation avant fin mars, le gouvernement fédéral subventionne, en collaboration avec le commerçant, l'achat d'un vélo de transport — peu importe qu'il soit à propulsion électrique ou non — pour les particuliers jusqu'à un maximum de 50 % ou 1 000 euros du prix d'achat.
- Um maßgeschneiderte KI-Lösungen zu entwickeln, ihre industrielle Nutzung sowie ihre vollständige Übernahme in strategischen öffentlichen und privaten Sektoren der EU weiter zu fördern, wird die Kommission in den kommenden Monaten die Strategie „KI anwenden“ auf den Weg bringen. — (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral])
  Afin de mettre au point des solutions d'IA sur mesure, de stimuler leur utilisation par l'industrie et leur adoption sans réserves dans les secteurs public et privé stratégiques de l'UE, la Commission lancera, dans les mois à venir, la stratégie pour l’application de l'IA.
(Technique) Extraire (du charbon, minerai, pétrole, gaz...).
- Im Kaspischen Meer werden große Mengen an Erdöl und Erdgas gefördert.
  De grandes quantités de pétrole et de gaz naturel sont extraites dans la mer Caspienne.