faire allusion

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composé de faire et de allusion.

Locution verbale

faire allusion \fɛʁ‿a.ly.zjɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Dire ou mentionner de façon allusive, dans un discours, dans un écrit.
   • La question du déplacement des pôles n'a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j'y ferai simplement allusion. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.51)
   • Je ne veux pas faire allusion à certaines affirmations formulées ici aujourd’hui, en dépit du bon sens et en dehors de toute mesure, mais il est évident que quelque chose a avancé en Turquie de même que dans cette Assemblée. — (Conseil de l’Europe, Compte-rendu des débats, 37^e session ordinaire, 22 au 26 avril 1985, page 85)
   • Il fit allusion coup sur coup au pont passerelle qui reliait jadis les deux rives, les parties de pêche, les baignades dans la rivière où l'on se « baquait à poil, les étés de plein cagnard ». — (Noël Balen & ‎Jean-Pierre Alaux, Le sang de la vigne, vol. 23 :Un coup de rosé bien frappé, éd. Fayard, 2014, chap. 5)

Synonymes

• alluder

Quasi-synonymes

• allusionner
• insinuer
• suggérer

Traductions

• Anglais : allude (to something) (en)
• Espagnol : aludir (es)
• Finnois : huomauttaa (fi)
• Same du Nord : geažidit (*), čujuhit (*), geahkat (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « faire allusion [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « faire allusion [Prononciation ?] »