falord

Occitan

Étymologie

Incertain : du latin fallere ou de l'italien balordo.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	falord \faˈluɾ\	falords \faˈluɾs\
Féminin	falorda \faˈluɾ.ðo̞\	falordas \faˈluɾ.ðo̞s\

falord \faˈluɾ\ masculin (graphie normalisée)

1. Fou.
2. Extravagant.
3. Sot.
   • Es totjorn estat aital, un pauc falord', un pauc enfantolit, e se fa pas al país. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])

     Il a toujours été ainsi, un peu extravagant, au comportement un peu enfantin, et il ne se fait pas au pays.

Nom commun

Singulier	Pluriel
falord \faˈluɾ\	falords \faˈluɾs\

falord \faˈluɾ\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : falorda)

1. Fou.
2. Extravagant.
3. Sot.
   • An ensajat de me desconsiderar, de me faire passar per un falord, perdon, un neurosat. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])

     Ils ont essayé de me déconsidérer, de me faire passer per un fou, pardon, un névrosé.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2