faucon crécerelle

Français

Étymologie

→ voir faucon et crécerelle

Locution nominale

faucon crécerelle \fɔ.kɔ̃ kʁe.sø.ʁɛl\ masculin

Un faucon crécerelle mâle.

Un faucon crécerelle femelle.

Un faucon crécerelle en vol.

1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, un petit faucon de l’Ancien Monde, un des rapaces les plus communs de France, aux serres noires, à longue queue noire au bout, gris ardoise chez le mâle, rousse chez la femelle.

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Faucon crécerelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• crécerelle
• émouchet (nom donné aussi à d’autres oiseaux)

Vocabulaire apparenté par le sens

• huir

Traductions

• Conventions internationales : Falco tinnunculus (wikispecies)
• Allemand : Turmfalke (de) masculin
• Anglais : common kestrel (en), Eurasian kestrel (en)
• Basque : belatz gorri (eu)
• Breton : falc'hun-logotaer (br)
• Catalan : xoriguer (ca)
• Corse : falcu stantarolu (co)
• Danois : tårnfalk (da)
• Espagnol : cernícalo vulgar (es)
• Espéranto : turfalko (eo)
• Estonien : tuuletallaja (et)
• Finnois : tuulihaukka (fi)
• Gaélique irlandais : pocaire gaoithe (ga)
• Gallois : cudyll coch (cy)
• Hongrois : vörös vércse (hu)
• Italien : gheppio comune (it) masculin
• Japonais : チョウゲンボウ (ja) (chōgenbō)
• Kazakh : күйкентай (kk) (küykentay), кәдімгі күйкентай (kk) (kädimgi küykentay)
• Luxembourgeois : kréchel (lb)
• Néerlandais : torenvalk (nl)
• Nogaï : бозителги (*)
• Norvégien (bokmål) : tårnfalk (no)
• Norvégien (nynorsk) : tårnfalk (no)
• Polonais : pustułka (pl)
• Portugais : peneireiro-vulgar (pt)
• Russe : пустельга (ru)
• Same du Nord : bieggafálli (*)
• Suédois : tornfalk (sv)
• Tchèque : poštolka obecná (cs)
• Tchétchène : агӀа (*)
• Turc : bayağı kerkenez (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • falconiforme (rapace diurne)
    • falconidé (Falconidae)
      • faucon

Voir aussi

• faucon crécerelle sur Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2018, article article