faucon crécerelle
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- → voir faucon et crécerelle
Locution nominale [modifier]
faucon crécerelle \fɔ.kɔ̃ kʁe.sø.ʁɛl\ masculin
.jpg)
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, un petit faucon de l’Ancien Monde, un des rapaces les plus communs de France, aux serres noires, à longue queue noire au bout, gris ardoise chez le mâle, rousse chez la femelle.
Note[modifier]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Faucon crécerelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier]
- crécerelle
- émouchet (nom donné aussi à d’autres oiseaux)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]
Traductions[modifier]
- Conventions internationales : Falco tinnunculus (wikispecies)
- Allemand : Turmfalke (de) masculin
- Anglais : common kestrel (en), Eurasian kestrel (en)
- Basque : belatz gorri (eu)
- Breton : falc'hun-logotaer (br)
- Catalan : xoriguer (ca)
- Corse : falcu stantarolu (co)
- Danois : tårnfalk (da)
- Espagnol : cernícalo vulgar (es)
- Espéranto : turfalko (eo)
- Estonien : tuuletallaja (et)
- Finnois : tuulihaukka (fi)
- Gaélique irlandais : pocaire gaoithe (ga)
- Gallois : cudyll coch (cy)
- Hongrois : vörös vércse (hu)
- Italien : gheppio comune (it) masculin
- Japonais : チョウゲンボウ (ja) (chōgenbō)
- Kazakh : күйкентай (kk) (küykentay), кәдімгі күйкентай (kk) (kädimgi küykentay)
- Luxembourgeois : kréchel (lb)
- Néerlandais : torenvalk (nl)
- Nogaï : бозителги (*)
- Norvégien (bokmål) : tårnfalk (no)
- Norvégien (nynorsk) : tårnfalk (no)
- Polonais : pustułka (pl)
- Portugais : peneireiro-vulgar (pt)
- Russe : пустельга (ru)
- Same du Nord : bieggafálli (*)
- Suédois : tornfalk (sv)
- Tchèque : poštolka obecná (cs)
- Tchétchène : агӀа (*)
- Turc : bayağı kerkenez (tr)
Hyperonymes[modifier]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
Voir aussi[modifier]
- faucon crécerelle sur Wikipédia
Références[modifier]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2017, article article
