finlegi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé des racines fini (« finir ») et legi (« lire »), et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	finlegis	finlegas	finlegos
Participe actif	finleginta(j,n)	finleganta(j,n)	finlegonta(j,n)
Participe passif	finlegita(j,n)	finlegata(j,n)	finlegota(j,n)
Adverbe actif	finleginte	finlegante	finlegonte
Adverbe passif	finlegite	finlegate	finlegote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	finlegus	finlegu	finlegi
voir le modèle “eo-conj”

finlegi \fin.ˈle.ɡi\ transitif    mot-dérivé UV

1. Finir de lire.
   • Hieraŭ mi finlegis tiun tedan romanon.

     Hier, j’ai fini de lire ce roman ennuyeux.

Antonymes

• eklegi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : commencer à lire

Apparentés étymologiques

• fini (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : finir
• legi (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : lire

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « finlegi [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• Les 2 racines (ou mots) fini et legi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• finlegi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "fin-", "leg-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).