fixeren

Allemand

Forme d’adjectif

fixeren \ˈfɪksəʁən\

1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du comparatif de fix.
2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du comparatif de fix.
3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de fix.
4. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de fix.
5. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du comparatif de fix.
6. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du comparatif de fix.
7. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du comparatif de fix.
8. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du comparatif de fix.
9. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du comparatif de fix.
10. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du comparatif de fix.
11. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible du comparatif de fix.
12. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte du comparatif de fix.

Prononciation

• Berlin : écouter « fixeren [ˈfɪksəʁən] »

Néerlandais

Étymologie

Du français fixer.

Verbe

fixeren transitif

	Présent	Prétérit
ik	fixeer	fixeerde
jij	fixeert
hij, zij, het	fixeert
wij	fixeren	fixeerden
jullie	fixeren
zij	fixeren
u	fixeert	fixeerde
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	fixerend	gefixeerd

1. Fixer, attacher.
2. (Photographie) Fixer.

Anciennes orthographes

• fixeeren

Vocabulaire apparenté par le sens

• bepalen
• bevestigen
• vastmaken
• vaststellen

Apparentés étymologiques

fixer (photographie)

• fixatief

Vocabulaire apparenté par le sens

fixer (photographie)

• doka
• ontwikkelen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,9 % des Flamands,
• 98,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fixeren [Prononciation ?] »