fontanelle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1690) En ancien français fontenelle (« petite fontaine, haut du crâne ») dérivé de fontaine, avec le suffixe -elle.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fontanelle | fontanelles |
| \fɔ̃.ta.nɛl\ | |
fontanelle \fɔ̃.ta.nɛl\ féminin
- (Puériculture, Squelette) Solution de continuité membraneuse comprise entre les os du crâne chez les nouveau-nés.
- Dans le parcours de la suture sagittale à environ 1 centimètre au-dessus de la petite fontanelle, il se produit aussi assez souvent un élargissement rhomboïdal de la suture, qui peut conduire à des erreurs. — (Carl Schröder, Manuel d’accouchements: comprenant la pathologie de la grossesse et les suites de couches, traduit de l’allemand et annoté par Louis Arthur Alphonse Charpentier, Paris : chez G. Masson, 1875, page 119)
- Les trois femmes que j’avais connues avaient un trait commun : elles aimaient toucher mes fontanelles. Éliane, Gina, Gilberte voulaient vérifier si mon crâne gardait encore sa fragilité de nouveau-né. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 110)
- La vue directe de ce crâne enfantin qui paraissait énorme, nu et fragile comme un œuf, était vraiment inquiétante : on voyait battre la fontanelle, comme si un poussin allait en sortir. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 21-22)
Traductions[modifier le wikicode]
anatomie
- Anglais : fontanelle (en)
- Arabe : يافوخ (ar) yafukh, يَأْفُوخ (ar)
- Breton : feunteunig (br)
- Chinois : 囟门 (zh) (囟門) xìnmén, 囟脑门儿 (zh) (囟腦門兒) xìnnǎoménr
- Corse : mullame (co) masculin
- Espagnol : fontanela (es), mollera (es)
- Finnois : aukile (fi)
- Géorgien : ქალას აპკები (ka)
- Italien : fontanella (it)
- Japonais : 泉門 (ja) senmon
- Kazakh : еңбек (kk) eñbek
- Lacandon : bukren (*)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
fontanelle | fontanelles |
| \fɔ̃.ta.nɛl\ | ||
fontanelle \fɔ̃.ta.nɛl\ masculin et féminin identiques
Prononciation[modifier le wikicode]
- Alsace (France) : écouter « fontanelle [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- fontanelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fontanelle), mais l’article a pu être modifié depuis.