franchissement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| franchissement | franchissements |
| \fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃\ | |
franchissement \fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃\ masculin
- Fait de franchir, de passer un endroit difficile, délicat.
Une usine de relevage des eaux était toutefois nécessaire sur ce long trajet pour permettre aux eaux le franchissement de la Seine et des collines d’Argenteuil.
— (Geneviève Chauveau, Histoires d'eaux à l'Usine de Colombes, Musée municipal d'art et d'histoire de Colombes, 1997, p. 107)Cela confirme sur le terrain l'importance du carrefour routier créé, point de passage obligé pour le franchissement du massif vosgien.
— (Paul Robaux, Bruyères et sa région vus par la carte des Naudin, Journées d'études vosgiennes, 2005)Le franchissement de l'estuaire de la Seine trouve un étonnant parallèle sur la Severn, entre Angleterre et Pays de Galles. Si les caractéristiques des deux estuaires sont notablement différentes ([…]), les franchissements sont très comparables entre eux.
— (Bruno Lecoquierre, L'estuaire de la Seine : Espace et territoire, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 1998, p. 121)
- (En particulier) (Rugby) Action offensive consistant à passer au travers de la ligne de défense adverse.
À la suite d’un franchissement du centre argentin Escurra, le FCG s’infiltre dans les 40m et le jeu peut rebondir sur la gauche.
— (Leo Faussemagne, Grenoble domine Provence Rugby à la mi-temps, msn.com/fr, janvier 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Übersteigung (de) féminin, Durchquerung (de) féminin, Überschreitung (de) féminin
- Anglais : crossing (en)
- Danois : forcering (da) commun
- Suédois : överskridande (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « franchissement [fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « franchissement [fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « franchissement [fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃] »
Références
[modifier le wikicode]- « franchissement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]franchissement *\Prononciation ?\ masculin
- Affranchissement, action d’affranchir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage