franchisseuse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| franchisseuse | franchisseuses |
| \fʁɑ̃.ʃi.søz\ | |
franchisseuse \fʁɑ̃.ʃi.søz\ féminin (pour un homme, on dit : franchisseur)
- Celle qui franchit une ligne, un obstacle.
Rentre à la maison (eis oikon), reste à l’intérieur (endon), c’est le leitmotiv cent fois répété. Agir autrement, être une boundary-crosser, une franchisseuse de frontières, ou même se contenter d’apparaître à la porte, c’est se donner en spectacle, encourir la honte.
— (Alain Moreau, Les Danaïdes de Mélanippidès : la femme virile, dans la revue Pallas, n° 32 : La femme dans l’Antiquité grecque, 1985, pages 76-77)Mais, dis-je, tout de même, selon vos termes, n’était-ce pas d’abord une gamine moderne, une perdue, une droguée, une semi-prostituée par nécessité ou par inadvertance, une franchisseuse de frontières, et, au total, un être terriblement fruste, élevé dans la boue, l’anonymat, les gifles de l’Histoire, ou quelque chose comme ça ?
— (Pierre Mérot, Arkansas, Robert Laffont, Paris, 2008)Il lui apprend très vite qu’ils sont effectivement bien réels, et qu’April est une franchisseuse: elle peut voyager entre les mondes.
— (The Longest Journey: retour sur un monument du point and click, geekmick.fr, 21 janvier 2015)
- (Automobile) Véhicule tout-terrain capable de franchir des obstacles difficiles.
La jeep, une franchisseuse (2) historique. Excellente routière, cette auto a également le profil d’une bonne franchisseuse: elle dispose de tout l’équipement voulu y compris une gamme courte.
— (Bruno Godaert, Kia Sorento 2.5 CRDI EX, dhnet.be, 13 février 2023)Youtube regorge de talentueux passionnés à l’image de cet homme qui modifie seul dans son garage une Dodge Viper. L’idée : en faire une franchisseuse survitaminée avec des grands débattements pour les suspensions.
— (Adrien Raseta, Il transforme seul chez lui une Viper en mangeuse de dunes, caradisiac.com, 6 août 2023)
Traductions[modifier le wikicode]
personne
véhicule
Prononciation[modifier le wikicode]
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)