frappant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du participe présent de frapper.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | frappant \fʁa.pɑ̃\
|
frappants \fʁa.pɑ̃\ |
| Féminin | frappante \fʁa.pɑ̃t\ |
frappantes \fʁa.pɑ̃t\ |
frappant \fʁa.pɑ̃\
- Qui fait une impression vive sur les sens, sur l’esprit, sur l’âme.
- Épictète, l’esclave devenu philosophe, est l’une des figures les plus frappantes de l’Antiquité. — (Jean-Joël Duhot, Épictète et la sagesse stoïcienne, 2003)
- Les interrogatoires vont bon train. […]. Les arguments frappants sont de rigueur. — (Jean-Guy Le Dano, La Mouscaille, éditions Flammarion, 1973, page 82)
- Qui est évident.
- Dans la situation de face-à-face, autrui se présente à moi dans un présent frappant que nous partageons tous les deux. — (Peter Berger, Thomas Luckmann, traduit par Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La Construction sociale de la réalité, Armand Colin, collection « Individu et Société », Malakoff, 2018, page 77)
Traductions[modifier le wikicode]
Impressionnant (1)
- Anglais : striking (en)
- Breton : bev (br)
- Catalan : impressionant (ca)
- Danois : slående (da)
- Espagnol : impactante (es), llamativo (es), asombroso (es) masculin, asombrosa (es) féminin, impresionante (es) masculin et féminin identiques, sorprendente (es) masculin et féminin identiques, sobrecogedor (es) masculin, sobrecogedora (es) féminin, vívido (es) masculin, vívida (es) féminin, flagrante (es), palmario (es) masculin, palmaria (es) féminin
- Russe : ударный (ru), поразительный (ru) porazitelʹnyï
- Same du Nord : čalbmáičuohcci (*)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe frapper | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | frappant |
frappant \fʁa.pɑ̃\
- Participe présent du verbe frapper.
- Ils cherchèrent partout, sondant les murs, frappant aux boiseries, fouillant, refouillant ; mais pas la plus petite ouverture, pas la plus mince fissure, pas la plus étroite lézarde. — (Albert Meyrac, Brise-Barrière, Sans-Quartier et Passe-Partout, in Contes populaires et légendes de Lorraine, Presses de la Renaissance, 1976, pages 45-46)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \fʁa.pɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \pɑ̃\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « frappant [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « frappant [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- frappant sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frappant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
frappant
Synonymes[modifier le wikicode]
- überraschend (1)
- erstaunlich (1)
- auffallend (1)
- verblüffend (1)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- frappieren (1)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « frappant [Prononciation ?] »
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
frappant \Prononciation ?\
- Frappant.
- één van de meest frappante voorbeelden : l’un des exemples les plus flagrants
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 95,2 % des Flamands,
- 94,5 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « frappant [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]