freisetzen

Allemand

Étymologie

Composé de setzen avec la particule séparable frei- (« libre »)

équivalent de l’anglais to set free.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich setze frei
	2^e du sing.	du setzt frei
	3^e du sing.	er/sie/es setzt frei
Prétérit	1^re du sing.	ich setzte frei
Subjonctif II	1^re du sing.	ich setzte frei
Impératif	2^e du sing.	setz frei setze frei!
Impératif	2^e du plur.	setzt frei!
Participe passé		freigesetzt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

freisetzen \fʁaɪ̯ˌzɛt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

Libérer.
- Der Lungenmilzbrand entsteht durch das Einatmen der Sporen des Milzbrand-Erregers. Das passiert am ehesten, wenn Sporen absichtlich zu diesem Zweck freigesetzt werden, etwa als biologische Waffe. — (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral])
  L'anthrax pulmonaire est causé par l'inhalation des spores de l’agent pathogène responsable de l’anthrax. Cela se produit le plus probablement lorsque les spores sont délibérément libérées à cette fin, par exemple comme arme biologique.
- Beim Verdünnen konzentrierter Schwefelsäure wird sehr viel Wärme freigesetzt. Daher müssen entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden. — (« Schwefelsäure », dans Chemie.de, 8 novembre 2025 [texte intégral])
  La dilution d'acide sulfurique concentré libère une grande quantité de chaleur. Il convient donc de prendre les précautions nécessaires.

Note : La particule frei de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule frei et le radical du verbe.