freiwillig

Allemand

Étymologie

Composé de willig, « de bonne volonté », et de frei, « libre(ment) »

Adjectif

freiwillig \ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç\ ou \ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk\ selon la région.

1. Volontaire, délibéré, facultatif.
   • Ich habe mich freiwillig gemeldet. - Je me suis porté volontaire
   • Wir haben bei der Ernte freiwillig geholfen - Nous avons aidé bénévolement à la récolte
   • Die freiwillige Feuerwehr. - Les pompiers volontaires
   • Das geschieht auf freiwilliger Basis. - Ça se fait sur la base du bénévolat/du volontariat

Adverbe

1. Volontairement, de son plein gré.
   • Das Kind steht freiwillig früh auf. - Cet enfant se lève tôt de lui-même

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « freiwillig [ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk] »