garçonnet

Français

Étymologie

De garçon et du suffixe -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
garçonnet	garçonnets
\ɡaʁ.sɔ.nɛ\

garçonnet \ɡaʁ.sɔ.nɛ\ masculin (équivalent féminin : fillette)

1. Petit garçon, enfant de sexe masculin qui n'est plus un bébé.
   • Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier ; malheureusement, les garçonnets du village venaient marauder dans son clos. — (Charles Deulin, Le Poirier de Misère)
   • Le matin et le soir, […], elle venait un instant chez Zaheira, embrassait son garçonnet, le grondait en quelques mots, […]. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940)

Synonymes

Jeune garçon

petit, gamin

Traductions

• Anglais : boykin (en)
• Breton : paotrig (br) masculin
• Espéranto : knabeto (eo)
• Grec : αγοράκι (el) agoráki neutre
• Polonais : chłopczyk (pl) masculin, chłopiec (pl)
• Portugais : mocinho (pt)
• Same du Nord : bártnáš (*), gánddaš (*)
• Tchèque : chlapeček (cs)