garan

Voir aussi : gáran, garaŋ

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

garan \ɡa.ran\

1. Entrave.
2. Cerclage (des greniers, des toits de paille ).

Variantes

• ŋaran;
• ngaran
• gara
• ŋara

Verbe

garan \ɡa.ran\

1. Entraver.

Quasi-synonymes

• fereke

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2020.

Breton

Étymologie

Du moyen breton garan, du vieux breton garan.

À comparer avec les mots garan en gallois et cornique, garanus en gaulois (sens identique).

Et le nom du dieu celte tarvos trigaranus (le taureau aux trois grues).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	garan	garaned
Adoucissante	cʼharan	cʼharaned
Durcissante	karan	karaned

garan \ˈɡɑː.rãn\ féminin

1. (Ornithologie) Grue.
2. Rainure.

Dérivés

• garan louet
• garanadur

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	karan
Adoucissante	garan
Spirante	cʼharan

garan \ˈɡɑː.rãn\

1. Forme mutée de karan par adoucissement (k → g).
   • Me, ’vat, na garan ket kleved kurunou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 239)

     Moi, toujours, je n’aime pas entendre le tonnerre.

Voir aussi

• garan sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Cornique

Étymologie

Idem.

Nom commun

garan féminin (pluriel : garanes)

1. (Ornithologie) Grue (oiseau).

Gallois

Étymologie

Idem.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	garan	garanod
Lénition	aran	aranod
Nasalisation	ngaran	ngaranod

garan \ˈɡaran\ féminin

1. (Ornithologie) Grue (oiseau).