Aller au contenu

gehorchen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Du moyen haut-allemand gehōrchen[1]
Composé de horchen avec la particule inséparable ge-
Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich gehorche
2e du sing. du gehorchst
3e du sing. er/sie/es gehorcht
Prétérit 1re du sing. ich gehorchte
Subjonctif II 1re du sing. ich gehorchte
Impératif 2e du sing. gehorch
gehorche!
2e du plur. gehorcht!
Participe passé gehorcht
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

gehorchen \ɡəˈhɔʁçn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Obéir.
    • Er hat widerwillig gehorcht.
      Il a obéi contre son gré.
    • Es blieb ihm nichts anderes übrig, als zu gehorchen.
      Il ne lui resta rien d’autre à faire qu’à obéir.
    • Der Wagen fährt los, André stellt in diesem Moment fest, dass alle Scheiben vollkommen opak sind.
      – Würden Sie bitte Ihr Mobiltelefon ausschalten und mir geben, fährt die Frau fort. Tut mir leid, die Vorschriften. André gehorcht.       — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
      La voiture démarre, André remarque alors que les vitres sont opaques, totalement.
      — Veuillez éteindre votre portable et me le remettre, poursuit la femme. Désolé. Procédure. André obéit.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gehorchen&oldid=39098253"