gel douche
Étymologie
[modifier le wikicode]- Néologisme de la deuxième moitié du XXe siècle, calque de l’anglais shower gel. → voir gel et douche
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gel douche | gels douche |
| \ʒɛl duʃ\ | |
gel douche \ʒɛl duʃ\ masculin
- Détergeant liquide pour le corps.
Pour la catégorie des gels douche, quatre-vingt-quatre produits proposés par onze marques distinctes ont été étudiés.
— (Henri Boyer, Stéréotypage, stéréotypes : Média(tisation)s, tome 1, 2007)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
gel douche figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cosmétique, salle de bains.- lotion
- savon
- shampoing, shampooing
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Duschgel (de) neutre
- Anglais : shower gel (en)
- Catalan : gel de dutxa (ca)
- Chinois : 沐浴露 (zh) mùyùlù
- Danois : brusegelé (da)
- Espagnol : gel de ducha (es)
- Espéranto : duŝoĝelo (eo)
- Estonien : dušigeel (et)
- Finnois : suihkugeeli (fi)
- Gallois : gel cawod (cy)
- Grec : ζελέ ντούς (el)
- Hongrois : tusfürdő (hu)
- Italien : docciaschiuma (it) masculin
- Letton : dušas želeja (lv)
- Lituanien : dušo želė (lt)
- Néerlandais : douchegel (nl)
- Polonais : żel pod prysznic (pl)
- Portugais : gel de duche (pt)
- Roumain : gel de duș (ro)
- Suédois : duschgel (sv) commun
- Tchèque : sprchový gel (sv) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʒɛl duʃ\
- Bruxelles, Belgique : écouter « gel douche [ʒɛl.duʃ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « gel douche [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « gel douche [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « gel douche [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- gel douche sur l’encyclopédie Wikipédia
- gel douche sur le Dico des Ados
