guardia

Voir aussi : Guardia

Espagnol

Étymologie

Dérivé de guarda, avec le suffixe -ia.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
guardia \gwar.ðja\	guardias \gwar.ðjas\

guardia \ɡwar.ðja\ féminin

1. Garde, corps de gardes.
   • La guardia de honor.

     La garde d’honneur.

2. Gendarmerie.
   • La guardia civil.

     La gendarmerie.

Dérivés

• guardia civil

Apparentés étymologiques

• guarda
• guardar

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
guardia \gwar.ðja\	guardias \gwar.ðjas\

guardia \ɡwar.ðja\ masculin

1. Garde.
   • Un guardia de corps.

     Un garde du corps.

2. Agent de police, gendarme.
   • Un guardia civil.

     Un gendarme.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « guardia [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Anciennement guarda, déverbal de guardare.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
guardia \ˈɡwar.dja\	guardie \ˈɡwar.dje\

guardia \ˈɡwar.dja\ féminin

1. Garde, action de garder.
   • Fare la guardia.

     Monter la garde.

2. (Escrime) Garde, manière de tenir le corps et l’épée ou le fleuret, telle que l’on soit à couvert de son adversaire, et que l’on puisse aisément le frapper ou lui porter une botte.

Dérivés

Composés 

• abbassare la guardia (« baisser la garde »)
• cane da guardia (« chien de garde »)
• fune di guardia (« câble de garde »)
• torre di guardia (« tour de garde »)
• turno di guardia (« tour de garde »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
guardia \ˈɡwar.dja\	guardie \ˈɡwar.dje\

guardia \ˈɡwar.dja\ masculin

1. (Militaire) Garde.
   • Guardia del corpo.

     Un garde du corps.

Synonymes

• poliziotto

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dugaria
• Gairaud
• Guardia
• Guidara
• rugiada

Voir aussi

• guardia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « guardia », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « guardia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « guardia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « guardia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « guardia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Sicilien

Étymologie

déverbal de guardari

Nom commun

guardia \ˈɡwar.dia\ féminin

1. Garde, action de garder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Militaire) Troupe, bataillon, compagnie chargée d'une garde d'un lieu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Escrime) Garde d’une épée ou d'un fleuret
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Zoologie) Troupeau d'animaux
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• vaddia

Dérivés

• guardata (« regard »)
• guardatuna (« regarder avec insistance »)
• guardaturi (« garde »), guardatura (« garde (féminin) »)
• guardianu (« garde »)
• guardianatu (« gardiennage »), guardianìa (« gardiennage »)
• guardiola (« (militaire) lieu d'observation »)

Apparentés étymologiques

• Guardia di finanza

Voir aussi

• Guardia sur l’encyclopédie Wikipédia (en sicilien) 
• Guardia (Acireale) sur l’encyclopédie Wikipédia (en sicilien) 
• Guardia (Catania) sur l’encyclopédie Wikipédia (en sicilien) 

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « guardia »