hängenbleiben

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich bleibe hängen
	2e du sing.	du bleibst hängen
	3e du sing.	er bleibt hängen
Prétérit	1re du sing.	ich blieb hängen
Subjonctif II	1re du sing.	ich bliebe hängen
Impératif	2e du sing.	bleib hängen bleibe hängen!
	2e du plur.	bleibt hängen!
Participe passé		hängengeblieben
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

hängenbleiben \ˈhɛŋənˌblaɪ̯bn̩\, \ˈhɛŋənˌblaɪ̯bm̩\ (voir la conjugaison)

1. Rester accroché.
2. Rester dans un endroit (souvent contre son gré), ne plus pouvoir avancer.
3. Rester dans la mémoire (dans le contexte de ce que l’on a appris).
4. Ne pas être promu (en école).
5. Rester sous forme de bénéfices.
6. Rester dans la mémoire du public, parlant de choses défavorables.

Note : La particule hängen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hängen et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « hängenbleiben [ˈhɛŋənˌblaɪ̯bm̩̩] »
• Berlin : écouter « hängenbleiben [ˈhɛŋənˌblaɪ̯bn̩] »