héron goliath
Étymologie
[modifier le wikicode]- De héron et Goliath, qui est décrit dans la Bible comme un géant, car il s’agit du plus grand héron au monde.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| héron goliath | hérons goliath |
| \e.ʁɔ̃ ɡɔ.ljat\ | |
_-_Flickr_-_Lip_Kee_(1).jpg)
héron goliath \e.ʁɔ̃ ɡɔ.ljat\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés au plumage brun et gris, originaire d’Afrique, de nom scientifique Ardea goliath.
Dans cette volière, des marabouts, des hérons goliath, des perroquets gris du Gabon, tous originaires du continent africain.
— (« Parcs animaliers : le royaume des oiseaux », franceinfo, 15 septembre 2018)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Héron goliath) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : reusereier (af)
- Allemand : Goliathreiher (de)
- Anglais : Goliath heron (en), giant heron (en)
- Arabe : بلشون جبار (ar) bilshun jabaar, سبيطر (ar) sabaiTar, سميطر (ar) samaiTar
- Asturien : garza goliat (ast)
- Bhojpouri : गोलियाथ अंजन (*) goliyaath anjan
- Bulgare : чапла голиат (bg) chapla goliat
- Catalan : agró goliat (ca)
- Chinois : 巨鹭 (zh) jùlù
- Croate : velika čaplja (hr)
- Danois : goliathejre (da)
- Espagnol : garza goliat (es)
- Espéranto : Goliata ardeo (eo)
- Finnois : goljathaikara (fi)
- Gallois : crëyr goliath (cy)
- Hébreu : אנפת גוליית (he)
- Hongrois : óriásgém (hu)
- Italien : airone golia (it), airone gigante (it)
- Lituanien : didysis garnys (lt)
- Navajo : toohjįʼ noołnahiitsoh (*)
- Néerlandais : reuzenreiger (nl)
- Norvégien : goliathegre (no)
- Pendjabi de l’Ouest : لماں بگلا (pnb)
- Persan : حواصیل بزرگ (fa)
- Polonais : czapla olbrzymia (pl)
- Russe : цапля-голиаф (ru) tsaplya-goliaf
- Same du Nord : goliatháigir (*)
- Serbe : голема чапља (sr) golema čaplja
- Serbo-croate : velika čaplja (sh)
- Suédois : goliathäger (sv)
- Tchèque : volavka obrovská (cs)
- Turc : dev balıkçıl (tr)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- héron goliath sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024