héron goliath
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De héron et Goliath, qui est décrit dans la Bible comme un géant, car il s’agit du plus grand héron au monde.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| héron goliath | hérons goliath |
| \e.ʁɔ̃ ɡɔ.ljat\ | |
_-_Flickr_-_Lip_Kee_(1).jpg)
héron goliath \e.ʁɔ̃ ɡɔ.ljat\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés au plumage brun et gris, originaire d’Afrique, de nom scientifique Ardea goliath.
- Dans cette volière, des marabouts, des hérons goliath, des perroquets gris du Gabon, tous originaires du continent africain. — (« Parcs animaliers : le royaume des oiseaux », franceinfo, 15 septembre 2018)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Héron goliath) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : reusereier (af)
- Allemand : Goliathreiher (de)
- Anglais : Goliath heron (en), giant heron (en)
- Arabe : بلشون جبار (ar) bilshun jabaar, سبيطر (ar) sabaiTar, سميطر (ar) samaiTar
- Asturien : garza goliat (ast)
- Bhojpouri : गोलियाथ अंजन (*) goliyaath anjan
- Bulgare : чапла голиат (bg) chapla goliat
- Catalan : agró goliat (ca)
- Chinois : 巨鹭 (zh) jùlù
- Croate : velika čaplja (hr)
- Danois : goliathejre (da)
- Espagnol : garza goliat (es)
- Espéranto : Goliata ardeo (eo)
- Finnois : goljathaikara (fi)
- Gallois : crëyr goliath (cy)
- Hébreu : אנפת גוליית (he)
- Hongrois : óriásgém (hu)
- Italien : airone golia (it), airone gigante (it)
- Lituanien : didysis garnys (lt)
- Navajo : toohjįʼ noołnahiitsoh (*)
- Néerlandais : reuzenreiger (nl)
- Norvégien : goliathegre (no)
- Pendjabi de l’Ouest : لماں بگلا (pnb)
- Persan : حواصیل بزرگ (fa)
- Polonais : czapla olbrzymia (pl)
- Russe : цапля-голиаф (ru) tsaplya-goliaf
- Serbe : голема чапља (sr) golema čaplja
- Serbo-croate : velika čaplja (sh)
- Suédois : goliathäger (sv)
- Tchèque : volavka obrovská (cs)
- Turc : dev balıkçıl (tr)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- héron goliath sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2023