haineux
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
Adjectif[modifier]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | haineux (h aspiré)\ɛ.nø\ |
|
| Féminin | haineuse (h aspiré)\ɛ.nøz\ |
haineuses (h aspiré)\ɛ.nøz\ |
- Qui est naturellement ou spontanément porté à la haine.
- […] ; on comprenait peu le rapprochement de deux partis aussi haineux que l’étaient à cette heure le parti protestant et le parti catholique : […] — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. I ; Calmann Lévy éditeurs, Paris, 1886, p. 2)
- Qui transpire la haine, en parlant des sentiments, des paroles, des actions, des mouvements.
- […] ; Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes, […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Les deux Allemands le tenaient sous la menace de leurs yeux haineux. Pendant un moment Bert vit la mort proche. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 353 de l’éd. de 1921)
Apparentés étymologiques[modifier]
Traductions[modifier]
- Breton : kasonius (br)
- Same du Nord : bahámielat (*)
