halias du chêne

Français

Étymologie

(1834) Composé de halias et de chêne.

Locution nominale

Singulier et pluriel
halias du chêne (h aspiré)\a.ljas dy ʃɛn\

Une halias du chêne.

Vue dorsale de la halias du chêne.

halias du chêne ^{(h aspiré)}\a.ljas dy ʃɛn\ féminin, singulier et pluriel identiques

1. (Entomologie) Papillon d’Europe, crépusculaire et nocturne, dont les chenilles se nourrissent sur les chênes, mais aussi sur les bouleaux et les hêtres.
   • Les Chenilles dites tordeuses de la plupart des Pyralides (Halias du Chêne, par exemple) se constituent un abri en contournant et tordant les feuilles de leurs arbres favoris. — (Éphrem Aubert, Histoire naturelle des êtres vivants, tome II, fascicule II, André-Guédon, Paris, 1896, page 193)
   • La Halias du chêne (Bena bicolorana) a les ailes antérieures de couleur verte, ornées de deux fines lignes blanches. — (Les carnets nature de Jessica : fiche Halias du chêne (Bena bicolorana), jessica-joachim.com, 23 juin 2018)
   • La Halias du Chêne vit dans les forêts de feuillus de plaine ou d’altitude moyenne, on peut y voir l'adulte voler au début de l'été, en juin-juillet. — (Observatoire de la faune de Bourgogne, fiche Halias du Chêne, ressources.shna-ofab.fr/fr, consulté le 15 janvier 2024)

Hyperonymes

• insecte
  • lépidoptère, papillon
    • nolidé (Nolidae)

Traductions

• Conventions internationales : Bena bicolorana (wikispecies)
• Allemand : Großer Kahnspinner (de) masculin
• Anglais : scarce silver-lines (en)
• Finnois : helovenhokas (fi)
• Gallois : gwyrdd mawr (cy)
• Hongrois : tölgyfa-zöldbagoly (hu)
• Lituanien : dvijuostis žalsvys (lt)
• Néerlandais : grote groenuil (nl)
• Norvégien (bokmål) : eikebåtfly (no)
• Russe : челночница дубовая (ru) čelnočnica dubovaja
• Suédois : större båtspinnare (sv)
• Tchèque : zeleněnka dubová (cs)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « halias du chêne [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Bena bicolorana sur l’encyclopédie Wikipédia