hard rock

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l’anglais hard rock composé de hard et de rock.

Locution nominale

Singulier
hard rock (h aspiré)\aʁd ʁɔk\

Une guitariste en plein concert de hard rock.

hard rock ^{(h aspiré)}\aʁd ʁɔk\ masculin au singulier uniquement

1. (Musique) (Rock) Forme de rock, née dans les années 1960, caractérisée par l’utilisation de distorsion sur les guitares et guitares basses.
   • AC/DC est un groupe de hard rock australien formé en 1973 par les frères Angus et Malcolm Young. — (Marc-andré Legault, AC/DC : La légende du hard rock australien sur Histoire du rock, 2023-04-02. Consulté le 2025-09-03)
2. (Désuet) Musique metal de manière générale.
   Note : L’expression a été utilisée dans ce sens des années 1970 aux années 1990.
   • Ainsi, lors de l’enquête sur la profanation du cimetière de Toulon, est apparue l’influence de la musique de style « Gothique » et hard rock « Black metal » sur au moins l’un des profanateurs. — (Jean-Hugues Matelly, Jeu de rôle : Istres… Toulon… Carpentras… Crimes ? Suicides ? Sectes ?, Les Presses du Midi, Toulon, 1997, 182 pages, ISBN 978-2-87867132-2, page 47)
   • Le nombre de disques de Burzum et d’Emperor vendus dans les FNAC et au Virgin-Megastore prouve que les jeunes fans de hard rock — et ils sont nombreux — sont touchés par le message du black metal, à travers la musique, les paroles des chansons et la légende sanglante des leaders — (Jean-Paul Bourre, Les profanateurs : la nébuleuse de tous les périls, Le Comptoir, 1997, page 89)

Hyperonymes

• rock
• metal

Vocabulaire apparenté par le sens

• hard rock figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : batterie (instrument), musique.

Traductions

 

• Anglais : hard rock (it), heavy rock (it)
• Espagnol : hard rock (es) masculin, rock pesado (es) masculin, rock duro (es) masculin
• Italien : hard rock (it) masculin
• Portugais : hard rock (pt) masculin

Prononciation

• La prononciation \aʁd ʁɔk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔk\.
• Somain (France) : écouter « hard rock [aʁd ʁɔk] »

Voir aussi

• hard rock sur l’encyclopédie Wikipédia
• hard rock sur l’encyclopédie Vikidia

Italien

Ébauche en italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Invariable
hard rock

hard rock \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) (Rock) Hard rock.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « hard rock [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hard rock sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)