hardes

Français

Étymologie

Du gascon et béarnais harde « hardes, effets », dérivés de l’ancien français farde, « charge », lui-même issu de l’arabe farda, qui peut désigner une pièce de coton, cf. catalan alfarda, « blouse de femme ».

Nom commun

hardes ^{(h aspiré)}\aʁd\ féminin au pluriel uniquement

1. (Vieilli) Effets personnels, vêtements qu’on emporte lors d’un voyage.
   • Jeanne, aidée de tante Lison, passa tout le jour à ranger les hardes dans la petite commode. — (Une vie, de Maupassant, éd. Hachette, collect. Bibliolycée, chap. XI, p. 226, § 4, l. 5509-10)
   • Quand les derniers sous que lui avait laissés Abd-el-Kader furent épuisés, Yasmina fit un paquet de ses hardes et rendit la clé au propriétaire de la maison. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • […] on constata qu’il ne dessaoulait plus et vendait même, pour continuer à boire, tout ce qui lui appartenait, sauf quelques hardes et ses outils. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Péjoratif) Vêtements misérables, usagés.
   • Le prêtre se coula péniblement dans une espèce d’armoire, et la religieuse jeta quelques hardes sur lui. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)
3. (Sens figuré) Choses mal préparées, ouvrages mal ficelés.
   • Or, Oleg Sentsov est emprisonné pour vingt ans selon le verdict, à la suite d’un processus qui s’est à peine donné les apparences du droit, d’une procédure mal fagotée dans des hardes judiciaires, et d’une exécution sans état d’âme de la peine prononcée, malgré la rétractation publique et formelle d’un témoin à charge essentiel, qui a déclaré avoir été soumis à torture pour incriminer Sentsov. — (Christiane Taubira, Christiane Taubira : « Nous demandons la libération d’Oleg Sentsov », Le Monde. Mis en ligne le 29 mars 2018)
4. (Acadie) Vêtements.
5. (Acadie) (Gaspésie) Vêtements de travail.

Dérivés

• ligne à hardes

Forme de nom commun

hardes ^{(h aspiré)}\aʁd\ féminin

1. Pluriel de harde.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe harder
Indicatif	Présent
		tu hardes
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		que tu hardes
	Imparfait

hardes ^{(h aspiré)}\aʁd\

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de harder.
2. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de harder.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « hardes [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hardes), mais l’article a pu être modifié depuis.