herumschwimmen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schwimme herum |
| 2e du sing. | du schwimmst herum | |
| 3e du sing. | er schwimmt herum | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schwamm herum |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schwämme herum |
| Impératif | 2e du sing. | schwimm herum! |
| 2e du plur. | schwimmt herum! | |
| Participe passé | herumgeschwommen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
herumschwimmen \hɛˈʁʊmˌʃvɪmǝn\ (voir la conjugaison)
- Flotter ou Nager ça et là.
Detlef hat die Weinflasche unvorsichtig entkorkt, weswegen jetzt Korkstückchen im Weinglas seiner Angebeteten herumschwimmen. Wie peinlich!
- Detlef a débouché la bouteille de vin sans faire attention, ce qui fait que des morceaux de liège flottent maintenant dans le verre de vin de sa bien-aimée. Quel embarras !
Note : La particule herum de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herum et le radical du verbe.