hold on

Anglais

Étymologie

Composé de hold et de on.

Locution verbale

Temps	Forme
Infinitif	to hold on \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	holds on
Prétérit	held on
Participe passé	held on
Participe présent	holding on
voir conjugaison anglaise

hold on \həʊld ɒn\

1. Attendre un court instant.
   • Hold on please, I’ll be back in a minute.

     Ne bouge pas, je reviens dans une minute.

2. (En particulier) Rester en ligne (au téléphone).
   • Hold on please, I’m going to put you through.

     Ne quittez pas, je vais transférer votre appel.

3. Agripper, se tenir à quelque chose.
4. Conserver quelque chose à l’attention de quelqu’un.
   • I can hold on to this for my father until he is back from holidays.

     Je peux mettre ça de côté pour mon père jusqu’à son retour de vacances.

Prononciation

• (Australie) : écouter « hold on [Prononciation ?] »