honrar

Ancien occitan

Verbe

honrar

1. Variante de honorar.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin honorare.

Verbe

honrar \Prononciation ?\

1. Honorer.

Synonymes

• honorar

Espagnol

Étymologie

Du latin honorare.

Verbe 1

honrar \on.ˈɾaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Honorer.
   1. Porter un grand respect à quelqu’un.
   2. Exalter, récompenser un mérite.
2. Utilisé comme formule de courtoisie afin de provoquer l’adhésion de l’assistance à propos de quelqu’un.
   • El Rey nos honra de su presencia.

     Le Roi nous honore de sa présence.

Synonymes

• respectar (1.1)
• enaltecer (1.2)

Antonymes

• degradar (1)
• deshonrar

Verbe 2

honrarse \on.ˈɾaɾse\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. S’honorer.

Synonymes

• enorgullercerse

Antonymes

• avergonzarse
• degradarse

Portugais

Étymologie

Du latin honorare.

Verbe

honrar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Honorer.

Synonymes

• homenagear